Thursday, June 10, 2010

Commitment

A new vacuum cleaner salesman knocked on the door on the first house of the street.
一位售卖新款式的真空吸尘器的推销员敲了街道第一家的门。
A tall lady answered the door. Before she could speak, the enthusiastic salesman barged into the living room and opened a big black plastic bag and poured all the cow droppings on to the carpet.
一个高大的老太太打开了门。她还来不及说话,热情的推销员就闯入客厅,接着打开一个黑色大塑料袋,把所有的牛粪便倒到地毯上。
"Madam, if I could not clean this up with the use of this new powerful vacuum cleaner within 15 minutes, I will EAT all this dung!" exclaimed the eager salesman.
“夫人,我会使用这又新又强大的真空吸尘器清理干净这一切,如果我不能在15分钟内完成它,我会吃完地毯上的牛粪!”热心的推销员喊道。
"Do you need chili sauce or ketchup with that" asked the lady.
“你需要辣椒酱或番茄酱吗?”那位女士问。
The bewildered salesman asked, "Why, madam?"
推销员茫然地问道:“为什么,夫人?”
"There's no electricity in the house..." said the lady.
“家里没有电流供应。。。”那位女士说。

MORAL: Gather all requirements and resources before working on any Project and committing to the client...!!
价值观:在还没有开始任何工作和向客户承诺之前,必须收集所有需求和资源。。。!!

From: http://myblog-justsimple.blogspot.com/2010/06/meaningful-article-1.html

4 comments:

  1. do u like this article? i like it very much.. :)

    ReplyDelete
  2. i like it very much...
    but dunno y...i cant manage to comment ur blog...izzit u hav block for commenting???

    ReplyDelete
  3. no leh, i din block anyone to comment my blog oh~~~

    ReplyDelete